باستعمال رباطة سيزر، تفوّق جوجو بشقِّ الأنفس على وامو
المواجهة التابعة، كانت لـ ليزا ليزا ضدَّ كارز
وصلت المساندة من شتروهايم بالإضافة لجماعة سبيدواغون
لكن، وفي بادرة جبانة، نصب كارز بديلاً ليقاتل مكانه
ثمَّ عاود ظهروه خفيةً وطعن ليزا ليزا في الظهر
دفع بهذا جوجو وليزا ليزا إلى مأزق لا مفرَّ منه
!أيّها الحقير كارز! أنتَ عفنٌ حتَّى النخاع
جوجو لا يعلم
بأنَّ تلك المرأة هي والدته
لا تسقطها يا جوجو
بالأسفل صفيحة حجرية ببلَّورات حادّة ستلقى حتفها حال سقوطها
!كارز
روحك بعفن يقطينة مرمية
في حقل لن يجرؤ حتَّى الذباب على الاقتراب منه
فلتصرخ عليَّ، فلتسخر منِّي، فلتهني
لأنَّ هذا كلّ ما يسعك فعله متشبِّثاً بذاك الحبل
الفصل 24: الصلة التي تربط جوجو
جوجو، ليزا ليزا
لا يدرك جوجو أنَّ حياة والدته تترنَّح بين يديه
سيّد سبيدواغون، علينا إخبار جوجو
كلا
لمَ؟
...هذا ليس وقت
شتروهايم، لم تتخلّص من مصّاصي الدماء بعد؟
علينا الإسراع لنجدة جوجو
ابقَ صامتاً
أتظنّه من المعقول التخلّص من كلِّ هؤلاء في دقيقة أو اثنتين؟
سحقاً، ابتعدوا عن طريقي
لا جدوى، لن يصلوا في الوقت المناسب
...جوجو
حاذر وإلّا سينفلت الحبل
بربطك بذاك الحبل، هذا كلُّ ما تستطيع ساقك العفنة فعله
قام بركل كارز، لكن لم يكن هناك تأثير للـ هامون
مأزق محتم
تلك الـ هامون الضعيفة
قد يسعك حشد قواك لتوجيه ضربة أخيرة تراهن عليها
...ما عليّ هو الاقتراب منك ببطء
ونزع حياتك كنزع وردة من جذورها
كارز
أنتَ محقٌّ بأنّي لا أملك سوى قوّةً لتوجيه ضربة أخيرة وحسب
...لستُ واثقاً بنفسي
لكن
فكّرتُ بخطّة للتو
إنّها مبهرة بما يكفي لتصعقك
أتريد أن تعرف؟ تريد أن تعرف؟
لن أخبرك
أنت
لا تجرؤ على ربط حبلك بحبل ليزا ليزا
هذا لهب ثقاب
ماذا تظنُّني سأفعل به؟
ما الذي يفعله جوجو؟
أشعل النار بوشاحه
قبل أن تلتهم هذه النار جسدي
سأسحقك بتوجيه كلّ ما تبقّى لي من الـ هامون في ضربة واحدة
هذه النار هي رهان
نار لوضعي على المحكّ
لدفعي للعثور على تقنية لإنقاذ حياتي
...جوجو
...هذه الأفعال
دلالة اليأس لا أكثر
لا تعبث معي
تتفادى الهجمات حتّى تستعيد قدر ما تستطيع من نَفسك
سأعاود قولها، أريد قتلك بأريحيتي
لن ألاحقك بينما تعلب طرزان
كلا، عليّ التنفّس أوّلاً
لا أكترث لما أظهر عليه
اسمع
بمقدوري قطع حبل ليزا ليزا متى أردتُ ذلك
إن هربتَ هذه المرّة سأسقطها أرضاً
هل تريد ذلك؟
أن أقطع هذا الحبل؟
هل تريد؟
لا بدَّ أنَّ هذا لن يروقك
توقَّف
هذا عقابٌ لهربك قبل قليل، اقترب مني برويّة الآن
إن كنتَ لا تمانع قطعي الحبل فلا حاجة لك بالاقتراب
هذا جُبن
حسناً، ماذا ستفعل؟
هل حياتك أكثر قيمةً لديك من هذه المرأة حقاً؟
خذ هذا
لا أعرف ما الذي تنوي فعله، لكن حال قطعي هذا الحبل
ألم تلاحظ أنَّك ستسقط رفقتَها؟
أيّها المغفّل
جوجو
ليزا ليزا
ذاك المغفّل، هكذا عصفورين بحجرٍ واحد
ماذا؟
...هذا
هذا الحبل مربوط بقدم جوجو
متى فعلها؟
...لم تسنح له أيّ فرصة
عندما وجَّه ركلته من قبل، دفعني لقطع الحبل متقصِّداً ليحصل على جزءٍ منه
قام بربط الحبل عندما لفتَ انتباهي لعود الثقاب
ربطَ حبل ليزا ليزا بقدمه وصَنع عقدة
ولتشتيت الانتباه عن قدمه
أشعل النار في وشاحه متعمِّداً
كما جرَّ بي لتمزيق حبل ليزا ليزا
حتَّى تربطني العقدة
ذاك المحتال
هذه المرَّة أنت من سيرفعني أنا وليزا ليزا
خدعتَني يا جوجو
لم أتصوَّر أن أسمع هذا منك
يبدو أنَّ الاحتيال يروقك، لكنَّك لا تُحب أن يحتال أحدهم عليك
ربما قد تكون عشتَ لأكثر من عشر آلاف سنة
لكنَّك بحاجةٍ لعقد آخر من الزمان حتَّى تفوقني حيلاً
!يا كارز
خذ هذا
هامون
أوفر درايف
هل أفلحت؟
تلك كانت آخر ما تبقَّى من هامون
وصلتُ حدودي
لا أقدر على إطلاق أيّ هامون إضافية
أصبتُه
فعلها
فعلها، ضرب كارز بالـ هامون
مهلك
...أيّها الوغد
انظروا، سقط كارز على البلّورات
انتهى أمره أخيراً، انظروا
ستنتشر الـ هامون عبر ذراعه اليمنى
لقد أصبح ضعيفاً، حانت نهايتك
بمقدورنا نحن توجيه الضربة القاضية
كان يحاول إخافتنا
حسناً، سنتيقَّن من القضاء عليه الآن
أحضروا المسلِّطات ما فوق البنفسجية
حاضر
معلّمة ليزا ليزا
قال كارز بأنَّه ترككِ على قيد الحياة بالكاد
يُفترض بأنَّه لم يصب الأعضاء الحيويّة
إن عالجناها سريعاً، فلا بدَّ أنَّها ستنجو
انتهى الأمر أخيراً
أجل، حمداً لله
سيّد سبيدواغون
أيمكنني سؤالك عن أمرٍ ما؟
ماذا؟
لمَ أخبرت الجدَّة إرينا جوجو بأنَّ والدته ماتت مرضاً في صغره؟
لمَ أخفت ليزا ليزا هويَّتها عن جوجو؟
...سموكي، هذا
قالت الجدَّة إرينا بأنَّها لم ترد الحديث في الأمر، لكنّي أريد معرفة السبب
رغم أنَّها والدته، إخفاء الأمر عنه مثيرٌ للحزن
...سموكي
جوجو والجدَّة إرينا أصدقائي
أنقذوا لصَّاً غريباً عنهم مثلي من أولئك الضبّاط الفاسدين
لذا أتيتُ إلى هنا، إن كان بمقدوري المساعدة في أمر ما
حسناً يا سموكي
سأخبرك
فقد اعتنيتَ جيّداً بـ إرينا في أثناء غيابي عن نيويورك
لكن... لا تخبر جوجو مطلقاً
هذه مسألة تخصُّ عائلة جوستر
ولسنا نملك الحقَّ في التدخُّل
ليزا ليزا هو اسم مُستعار
اسمها الحقيقيّ هو إليزابيث
ترعرعت عند مستعمل هامون يُدعى ستريتس
وقعت في حبِّ ابن إرينا، جورج جوستر، وعقدا زواجهما
جورج وإليزابيث، الطفل الذي وُلد بينهما
ذاك كان جوجو
كان والد جوجو، جورج، فرداً في السرب الملكي البريطاني
ذاع استعمال الطائرات في الحرب العالمية الأولى
وكان جورج بين أوائل الشجعان الذين حلَّقوا في سماء المعركة
بطولته كانت لامعةً حتّى بين بقيّة أعضاء سربه
...لكن
...لعنةٌ بغيضة من الماضي
عادت إلى السطح مجدداً
قبل خمسين عاماً، صنع رجلٌ يُدعى ديو الزومبي مصَّاصي الدماء
ظننّنا أنّا تكفلنا بأمرهم جميعاً ذاك اليوم رفقة ستريتس والبقية
لكنَّ أحدهم لاذ بالفرار منِّا وانخلط مع المجتمع مختبئاً لعقود
كان ذاك الزومبي محتالاً وذكيّاً
لم يصنع المزيد من رفاقه
وكان يحرص على أن يأكل جميع آثار ضحاياه حتّى العظام ولا يبقي أيّة دلائل
وذاك الزومبي... بين كلِّ الأمور
كان قائداً في السرب الملكي البريطاني
السرب البريطاني؟
مع والد جوجو؟
أجل
جورج كان من لاحظ أمره
فقد سمع بأمرهم من قبل منِّي ومن ستريتس
لكن... كان جورج رجلاً عادياً
كانت لديه المقوّمات والموهبة، لكن لم يتلقَّ تمرين الـ هامون
قبل أن يقدر على كشف أمر القائد
كشف القائد أمره بالمقابل
وقبل أن يقدر على التواصل مع ستريتس
تم إيعاز موت جورج إلى حادث تحطّم طائرة أثناء تحليق ليلي
ارتبتُ أنا وستريتس من الأمر، وعثرنا على الحقيقة في النهاية
بعد أن سمعت بأخباري بينما كانت تحمل الرضيع جوجو تلك الليلة
...بدل الانكباب في الحزن
هرعت إليزابيث خارج المنزل
كانت إليزابيث بارعةً في الـ هامون، لكنّها لم تكن تتحلَّى بضبط النفس
شاهدها أحدهم عندما قتلت القائد
لم يعلم الجيش شيئاً بشأن الزومبي أو الـ هامون
ما استنتجوه هو أنَّ قائداً وإنساناً نبيلاً قُتل من قِبل إليزابيث
وأجزاؤه المحروقة سببها إضرامها النار فيه
تمَّ اتِّهام إليزابيث بقتل ضابط في السرب البريطاني
وذاع خبرها كمجرمة وخائنة وطنية حول أرجاء العالم
سخَّرت مؤسّسة سبيدواغون كلَّ الوسائل لتغطية آثارها
وكان عليها مغادرة إنجلترا بصمت
بدون القدرة على توديع رضيعها تحت
بعدما علمت إرينا بما جرى، أخبرتني بنبرة هادئة
عند بُلوغ جوزيف وسؤاله عن أمر والديه
أرجو أن تخبره بأنَّ كليهما قد مات وحسب
...هذا الصغير
...هذا الصغير على الأقل
...وهكذا
أصبحت ليزا ليزا
لماذا؟
لماذا هكذا؟
أخبروه بأنَّ والدته على قيد الحياة على الأقل
...أعرف بكلِّ ألم لماذا
فقدت إرينا زوجها وابنها
في المعركة بين الـ هامون والقناع الحجري
...لذا
...لم ترد لحفيدها جوزيف، جوجو
أن تتدخَّل الـ هامون في حياته
ليزا ليزا تشاركها الأمر نفسه
يا لها من عائلة حزينة
يا له من قدر بائس
...لكن
...جوجو الآن
استعمل تلك الـ هامون لإنقاذ حياة أمِّه
سيّد سبيدواغون
لم تعد هناك حاجة لإخفاء أمر ليزا ليزا، أليس كذلك؟
أصبح جوجو يعلم بأمر الـ هاون، كما أنقذ والدته بها
أنتَ محقّ
لكن... ليس الأمر بيدي
علينا التحقّق من مشاعر إرينا وليزا ليزا
...لا يمكن
حضرة العقيد
اكتملت التجهيزات
حسناً، قوموا بالتصويب نحوه
سينهي جيشنا الموقَّر أمر كارز هذا
!خذها! يا كارز
!ما أبهج القضاء عليك بأيدينا نحن
توقَّف يا شتروهايم! القناع الحجري
الحجر الأحمر مدرج بقناعه، تأثير الأشعة فوق البنفسجية لن يكون في مصلحتنا
تبّاً
توقّفوا، لا تطلقوا الأشعّة فوق البنفسجيّة
!سحقاً
لم أكن أعلم، كان القناع الحجري بحوزته
وأدرج الحجر الأحمر به فوق هذا
...يا إلهي
كارز
يُتبع
الحلقة القادمة
الكائن الحي المطلق؟
هل بمقدوره التلاعب بالطاقة الحيوية؟
ألا توجد سبل للتغلّب عليه الآن؟
!ولادة الشيء المطلق كارز؟
الفصل 25: ولادة الكائن المطلق